المرأة في نيجيريا造句
例句与造句
- حالة المرأة في نيجيريا
尼日利亚妇女的状况 - سعادة السيدة عائشة اسماعيل، وزيرة شؤون المرأة في نيجيريا
尼日利亚妇女事务部长艾莎·伊斯梅尔夫人阁下 - معالجة مسألة العنف ضد المرأة في نيجيريا من خلال تعزيز القدرات
通过增强能力解决尼日利亚面临的暴力侵害妇女问题 - تؤدي المرأة في نيجيريا دورا حيويا في إنتاج اﻹمدادات الغذائية وتحضيرها وحفظها وتوزيعها.
尼日利亚妇女在粮食的生产、烹调、保存和分配过程中发挥关键作用。 - ما زالت المرأة في نيجيريا تواجه حواجز تحول بينها وبين المشاركة الكاملة في مختلف نواحي الحياة الاجتماعية.
尼日利亚妇女仍面临许多障碍，使她们无法全面参与社会生活的各个方面。 - 7- أشار الورقة المشتركة 1 إلى أنه بالرغم من إحراز بعض التقدم، لا تزال المرأة في نيجيريا ضحية أشكال من التمييز.
联合报告1指出，尽管取得一些进展，尼日尔妇女仍然遭受歧视。 - وتتسم أجهزة التدخل الرسمية في قضايا التمييز والعنف ضد المرأة في نيجيريا بالضعف الشديد، وهي كثيرا ما تفتقر إلى القدرة على الانتصاف للضحايا.
尼日利亚负责干预歧视和暴力侵害妇女问题的国家机制非常软弱，常常没有能力为受害者争取赔偿。 - ويُقر المشروع بتعقد حالة حقوق المرأة في نيجيريا التي ازدادت سوءاً بسبب استمرار الأعراف غير الواعية بالبعد الجنساني والقوانين والممارسات العرفية السلبية.
这一项目确认了尼日利亚妇女享有权利的复杂情况，而性别不敏感风俗和负面惯例法和习俗的普遍存在则加剧了这种情况的恶化。 - وحدّدت عملية الاستعراض ثغرات في السياسات والتشريعات القائمة وقدّمت توصيات موجّهة نحو السياسات تسعى إلى معالجة مشكلة الوفيات النفاسية وتعزيز النهوض بحقوق المرأة في نيجيريا وحمايتها.
该项审查查明了在现有政策和立法中的漏洞，并做出了旨在解决产妇死亡率和提高及保护尼日利亚妇女权利的着重于政策的建议。 - وقامت اللجنة بصياغة " مشروع قانون إلغاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيجيريا والمسائل الأخرى ذات الصلة، لعام 2006 " وهو المعروض على الجمعية الوطنية لإصداره في شكل قانون.
该委员会起草了一份《废除尼日利亚对妇女一切形式歧视及其他相关事务2006年草案》，供国民议会审议通过成为法律。 - ولاحظنا أن كل حالة مبلغ عنها تخفي وراءها ما لا يقلّ عن خمس حالات لم يُبلغ عنها، مما يعني أن المرأة في نيجيريا تعيش مع شكل أو آخر من أشكال الاعتداء.
我们观察到，所报告的每一个案件，都对应至少5个未报告的案件，这意味着尼日利亚妇女在生活中受到这种或者那种形式的虐待。 - وأُدرجت النتائج والتوصيات الواردة في التقرير المكوّن من 138 صفحة إدراجاً كاملاً في المشروع النهائي " لمشــروع قانون إلغاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيجيريا والمسائل الأخرى المتصلة بذلك، لعام 2006 " .
这份138页的报告的调查结果和建议被全面纳入到《2006年尼日利亚废除对妇女一切形式歧视和其他相关事务法案》终稿中。 - وتلاحظ اللجنة بالإضافة إلى ذلك أن الجمعية الوطنية لم تقرّ مشروع قانون بعنوان ' ' إلغاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيجيريا ومسائل أخرى ذات صلة``.
委员会还注意到，题为 " 废除对尼日利亚妇女一切形式歧视以及其他相关事项 " 的法案草案没有得到国民议会的批准。 - وأضافت قائلة إن تمكين المرأة في نيجيريا لا يزال يمثل أولوية تحظى بالاهتمام على جميع مستويات الحكم، حسبما يتضح من تصميم ومثابرة قادتها على وضع سياسات وبرامج لتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة طبقا لأحكام الدستور.
在尼日利亚，增强妇女的能力仍然是各级政府优先关心的问题。 政府领导人在根据宪法条文提出促进男女平等的政策和计划时表现出对此问题的坚持和恒心。 - 50- وأفاد المركز كذلك بأنه برغم أن نيجيريا تشكل 2 في المائة من سكان العالم، فإنه يقع بها 10 في المائة من وفيات الأمومة في العالم، إضافة إلى ارتفاع معدل المخاطر التي تتعرض لها المرأة في نيجيريا مقارنةً بمثيلاتها في بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
据生育权利中心报告，虽然尼日利亚人口占世界人口的2%，但是却占世界孕产妇死亡率的10%，妇女死亡风险率高于整个撒哈拉以南非洲总体风险率。
更多例句： 下一页